ich halt mich wach für dich. wir schaffens nicht beide Du weisst es nicht. Ich geb mich jetzt für dich auf. Mein letzter wille hilft dir raus bevor das meer unter mir zerbricht ich glaub an dich

refrain:du wirst für mich immer Heilig sein. ich sterb für unsere Unsterblichkeit. Meine hand von anfang an über dir ich glaub an dich. du wirst für mich immer Heilig sein

du brichst die kälte wenn du sprichst mit jedem hauch von dir erlöst du mich wie sehen uns wieder irgendwann. Atme weiter wenn du kannst auch wenn das meer unter dich zerbricht ich glaub an dich

refrain:du wirst für mich immer Heilig sein. ich sterb für unsere Unsterblichkeit. Meine hand von anfang an über dir ich glaub an dich. du wirst für mich immer Heilig sein

ich schau durchs meer und seh dein licht über mir ich sinke ich sinke weg von dir. schau mir nicht mehr hinterher glaub an dich ich glaub an dich

refrain:du wirst für mich immer Heilig sein. ich sterb für unsere Unsterblichkeit. Meine hand von anfang an über dir ich glaub an dich. du wirst für mich immer Heilig sein

Heilig Traduction

Je me tiens éveillé...Pour toi
Nous n'y arriverons pas tous les deux
Tu ne le sais pas
Je me sacrifie maintenant pour toi
Ma dernière volonté est de t'aider à partir
Avant que la mer ne se brise sous moi
Je crois en toi

Refrain:

Tu seras toujours sacrée pour moi
Je meurs pour notre immortalité
Ma main dès le début
Avec toi
Je crois en toi
Tu seras toujours sacrée pour moi

Tu rompais le froid quand tu parlais
Avec chacun de tes souffles tu me délivrait
Nous nous revoyons chaque instant
Respire si tu peux
Même si la mer
Se brise sous toi

Refrain :

Je crois en toi
Tu seras toujours sacrée pour moi
Je meurs pour notre immortalité
Ma main dès le départ
Avec toi
Je crois en toi
Tu seras toujours sacrée pour moi

Sacrée
Sacrée
Sacrée
Sacrée

Je regarde à travers la mer
Et j'apperçois ta lumière vers moi
je sombre...Je sombre...Loin de toi
Ne me regarde plus après ça
Crois en toi

Refrain:

Tu seras toujours sacrée pou moi
je meurs pour notre immortalité
ma main dès le départ
Avec toi
Et à chaque instant la mer
te ramène vers moi
Je crois en toi
Tu seras toujours sacrée pour moi
Tu seras toujours sacrée pour moi

über den dächern ist es so kalt und so still. ich schweig deinen namen weil du ihn jetzt nicht hören willst. Der abgrund der stadt verschlingt jede. Träne die fält da unten ist nichts mehr was dich hier oben noch hält

refrain:ich schrei in die Nacht für dich. lass mich nicht im stich. spring nicht. die lichter frangen dich nicht sir betrügen dich.spring nicht. erinner dich an dich und mich. die welt da unten zählt nicht bitte spring nicht

in deineb augen scheint alles sinnlos und leer. der schnee fëlt einsam du spürst ihn schon lange nicht mehr irgendwo da draussen bist du verloren gegangen. du träumst von dem Ende um nochmal von vorn anzufangen.

refrain:ich schrei in die Nacht für dich. lass mich nicht im stich. spring nicht. die lichter frangen dich nicht sir betrügen dich.spring nicht. erinner dich an dich und mich. die welt da unten zählt nicht bitte spring nicht

in deineb augen scheint alles sinnlos und leer. der schnee fëlt einsam du spürst ihn schon lange nicht mehr irgendwo da draussen bist du verloren gegangen. du träumst von dem Ende um nochmal von vorn anzufangen.

refrain:ich schrei in die Nacht für dich. lass mich nicht im stich. spring nicht. die lichter frangen dich nicht sir betrügen dich.spring nicht. erinner dich an dich und mich. die welt da unten zählt nicht bitte spring nicht

ich weiss nicht wie lang iich dich halten kann ich weiss nicht wie lang. nimm meine hand wir fangen nochmal an spring nicht

refrain:ich schrei in die Nacht für dich. lass mich nicht im stich. spring nicht. die lichter frangen dich nicht sir betrügen dich.spring nicht. erinner dich an dich und mich. die welt da unten zählt nicht bitte spring nicht

Traduction Ne saute pas

Sur les toits
Il fait si froid
Et c'est si calme
Je tais ton nom
Parce que tu ne veux plus
L'entendre maintenant
Le gouffre de la ville
Nous dévore

La déchirure de ceux qui tombent

N'est plus là en bas

C'est ce qui te retient encore

En haut

[Refrain]
Je cris dans la nuit pour que tu
Ne m'abandonnes pas
Ne saute pas
Parce que les lumières ne vont pas te recueillir,
Elles te trompent
Ne saute pas
Rappelle-toi
De toi et moi
Le monde ne compte pas en bas
S'il te plait ne saute pas

Dans tes yeux
Tout semble incensé et vide
Seule la neige tombe
Tu ne la sentiras plus longtemps
Quelque part là dehors
Tu t'es perdue
Tu rêves de la fin
Pour à nouveau recommencer

[Refrain]

Je ne sais pas combien de temps
Je vais pouvoir te retenir
Je ne sais pas combien de temps

Prends ma main
Recommençons tout
Ne saute pas

[Refrain]

Ne saute pas
Tout ça ne te retient pas non plus
Alors je saute pour toi

ich halt den brief in meiner kalten hand.der letzt satz war lang solang er noch brennt schau ich ihn an.mit jeder zeile stirbt ein gefuhl.was bleibtis finsternis ein schauer von dir hilft mehr viel

refrain: Es bringt mich um. Wir ham uns totgeliebt. Es bringt mich um weil unser traum in trümmern liegt

Die welt soll schweigen und für immer einsam sein. wir sind verloren auch wenn die Mächte sich vereinen. Es ist vorbei

die geier kreisen über unserm Revier was nehmen wir noch mit is alles nichts wert wenn wir uns verliern. Sie kommen näher sind hinter uns her wollen dich und mich. Lass mich jetzt los ich kann nicht mehr

refrain: Es bringt mich um. Wir ham uns totgeliebt. Es bringt mich um weil unser traum in trümmern liegt

Die welt soll schweigen und für immer einsam sein. wir sind verloren auch wenn die Mächte sich vereinen. Es ist vorbei

die geier kreisen über unserm Revier. Töten das letzte von dir und das letzte in mir Es bringt mich um

refrain: Es bringt mich um. Wir ham uns totgeliebt. Es bringt mich um weil unser traum in trümmern liegt

Die welt soll schweigen und für immer einsam sein. wir sind verloren auch wenn die Mächte sich vereinen. Es ist vorbei

Traduction Aimés à mort

Je tiens la lettre
Dans ma main froide.
La dernière phrase était si longue
Qu'elle continue de me brûler.
Je la regarde...
À chaque ligne
Meurt un sentiment.
Qu'est-ce qui reste dans l'obscurité ?
Une lueur de toi n'aide plus beaucoup...
[Refrain]
Ça me tue :
Nous nous sommes aimés à mort.
Ça me tue,
Parce que notre rêve
Est en ruines.
Le monde doit se taire
Et rester seul pour toujours.
Nous sommes perdus,
Même si les forces
Se réunissent !
C'est fini...

Les vautours tracent des cercles
En-dessus de notre secteur.
Qu'emportons-nous encore ?
Rien ne vaut le coup...
Si on se perd...
Ils se rapprochent,
Sont là, derrière nous,
Nous veulent, toi et moi.
Allez, maintenant laisse-moi,
Je n'en peux plus !

[Refrain]

Les vautours tracent des cercles
En-dessus de notre secteur...
Tuent ce qui reste de toi...
Et ce qui reste en moi...

[Refrain]

C'est fini !...

wir sind durch die stadt gerannt

ham keinen ort mehr erkannt

an dem wir nicht schon einmal waren

wir ham alles ausprobiert

dir freiheit endet hier

wir müssen jetzt durch diese wand

verlager dein gewicht

den abgrund siehst du nicht

refrain:

achtung fertig los und lauf

vor uns bricht der himmel auf

wir schaffen es zusammen

übers ende dieser welt

dir hinter uns zerfällt

wir schauen nochmal zurück

es sit der letzte blick

auf alles, war für immer war

komm, atme noch mal ein

es kann der anfang sein

der morgen ist zum greifen nach

verlager dein gewicht

den abgrund siehst de nicht

refrain

lass es aller hinter dir

es gibt nichts mehr zu verlierh

alles hinter dir und mir

hält uns nicht mehr auf

verlager dein gewicht

guck mir ins gesicht

refrain

traduction:après la fin du monde

nous avons parcouru toute la ville en courrant

nous n'avons reconnu aucun des lieux

où nous étion passez auparavant

on a eu beau tout essyayer

la liberté s'arrête ici

nous n'avons pas le choix

maintenant, il faut passer de l'autre côté de ce mur

ne chute pas, ne lache pas prise!

ne regarde pas vers l'abîme!

refrain:

à vos marque, prêt, partez!

le ciel s'ouvre devant nous

ensemble, nous arriverons

à surmonter la fin de ce monde

qui s'éffondre derrière nous

nous regardons à nouveau en arrière

posons un dernier regard

sur tout ce qui nous semblait être là pour toujours

viens! inspire encore une fois

c'est peut-être le début d'autre chose

demain est à porté de main

ne tombe pas!

ne regarde pas vers le vide!

refrain

laisse nous tomber derrière toi

il n'y a plus rien à perdre

derrière toi et moi

il n'y a plus rien qui nous retienne

ne bascule pas!

regarde mon visage!

Pour leurs second album les garcon sont aller jusqu'en Espagne pour le préparer.Ils ont loué un grand bungalow dans un centre de vacances discret.Puis leurs equipe y a installé leurs instruments ainsi qu un matériel d'enregistrement .

En l'occurence rien avoir avec l'équipement sophistiqué du studio d'enregistrement de Hambourg là ou les chansons ont réellement été  produites pour l'album.

Il s'agissait simplement d'un matériel qui leurs permété d'enregistré des maquettes des chansons qu ils pouvaient ensuite emporté a Hambourg et faire écouté aux producteurs.C est à partir de ces maquettes que les chanson définitives ont été élaborées.

A ce moment là pour les tokio hotel cet album est celui de tous les danger.

Lorsqu'ils se lancent dans l'écriture de ce nouvel opus les garcon savent qu'ils sont numéro un mais ils ont bien conscience que l'immence majorité des critiques les considèrent comme des"one hit wonder" cest a dire des "artistes qui seron aussitot oubliés (pour nous les fan on c qu on ne les oublira jamais et qu on les soutiendra toujours!!!!)

Le problème du second album c'est qu'il s'agit de parvenir à un équilibre très délicat entre nouveauté et continuité.

D'un coté le public ne veut pas une simple photocopie du premier opus.Il fallait donc renouveler son style tout en conservant l'esprit de l'album précédent.Exercice o combien délicat mais que les Tokio Hotel ont réussi à la perfection avec "Zimmer 483"

Le groupe se lance dans l écriture de nouvelles chanson.

Parfois Bill ou Tom débarquent le matin avec un texte ou des bouts de texte.Tom saisit alor sa guitare et cherche des accords,Georg l'accompagne à la basse tandis que Gustav tatonne à la batterie pour trouver le rythme adéquat.

De sont coté Bill cherche à placer sa voix à trouver la mélodie de la chanson.Peu a peu le titre se construit à partir des idées des uns et des autres.

D'autres fois la chanson part d'une mélodi que Tom a trouver à la guitare et Bill laisse courrir son imagination pour les paroles.Des que le titre commence a prendre forme l'enregitrement commence.

Les paroles des chansons sont en général inspiré par la vie personnelle ou professionnelle des garcons:l'amour,les filles,l'amitier.....

Elles sont aussi quelque fois concues comme un cri de groupe sur un thème qui les touche particulièrement.

Ainsi STICH INS GLUCK exhorte ouvertement les jeunes à ne pas succomber aux sirènes des drogues dures.

Plus fort  encore VERGESSENE KINDER évoque le drame des enfants abandonné a travers  le monde.Deux thèmes nés de lecture d'articles ou de visions de reportages télévisés.

D'autre sujets leurs sont fournis par le courrier des fans comme SPRING NICHT par exemple un titre important qui traite du problème du suicide chez les jeunes.Ils savent que les parole de leurs chansosn on un impacte sur ces adolescentes.

Si un titre comme SPRING NICHT peut aider cerdaines d'entre elles à s'en sortir ce sera toujours sa de gagné.(certaines personne trouve sa stupide de sens sortir grace a leurs musik m moi au contrére je les compren é je trouve sa vraiment supère)